Castellano Català
Castellano Català Cine y television. Crónicas, crítica recreativa, momentos musicales... / José Luis Torres
("The quiet man")
USA-Alemania. 2002.
Dir.: Phillip Noyce.
Int.: Michael Caine, Brendan Fraser, Do Thi Hai Yen.
Melodrama triangular exótico situado en el Saigón de 1952. El comienzo de la pérdida del control de la colonia por parte de Francia en beneficio del nuevo gendarme mundial, los EE.UU., vista a través de los ojos de un cínico y curtido periodista británico que mantiene una -interesada, egoísta y temerosa- relación sentimental con una muchacha vietnamita que se tambaleará con la entrada en escena de un joven idealista norteamericano que no será lo que parece ser.
El director australiano Phillip Noyce ("Calma total", "Juego de patriotas", "El coleccionista de huesos") se ha acercado a la visionaria novela de Graham Greene -que publicada en 1952 ya vaticinaba el conflicto que después se produciría en Vietnam- con la corrección formal, la falta de brío y la asepsia característica del cine que se hace hoy en día (incluso el que puede considerarse que tiene interés) pero también el acierto a la hora de describir la dificultad y la complejidad de la relación entre el corresponsal inglés, su amante y la hermana de ésta.
La veteranía de Michael Caine se impone claramente a un Brendan Fraser poco creíble en su papel, en una película insuficiente, que hace exceso de las imagénes ralentizadas, pero que -al menos- motiva a descubrir el original literario y la versión que realizara en 1955 Joseph L. Mankiewicz ("El americano tranquilo").
