Castellano Català
Castellano Català Cine y television. Crónicas, crítica recreativa, momentos musicales... / José Luis Torres
(Película: "Sigamos la flota")
Letra y Música: Irving Berlin
They may be trouble ahead,
but while there's music and moonlight and love and romance,
let's face the music and dance.
Before the fiddlers have fled,
before they ask us to pay the bill,
and while we still have that chance,
let's face the music and dance.
Soon, we'll be without the moon,
humming a different tune, and then...
They may be teardrops to shed,
so while there's music and moonlight and love and romance,
let's face the music and dance.
(Puede que nos esperen problemas,
pero mientras haya música, luna y amor,
plantemos cara a la vida y vamos a bailar.
Antes de que los músicos se hayan escapado,
antes de que nos pidan que paguemos la factura,
y mientras tengamos ocasión,
plantemos cara a la vida y vamos a bailar.
Pronto se nos habrá ido la luna,
y ya será otra historia, y entonces...
Puede que haya lágrimas que verter,
así que, mientras haya música, y luna, y amor,
plantemos cara a la vida y vamos a bailar.)
1. Pues bailemos. A mí me encanta, es el único deporte que practico, aunque bien pensado es más un arte.
2. Lo tenemos fatal para bailar, porque yo bailo pero sin mover las piernas. Mi capacidad para el baile es inversamente proporcional al placer que siento viento las viejas películas de Fred Astaire. Y de deporte nada, es arte, desde luego.
